THIERRY TRUBERT
| Department of Foreign Language Studies | Professor |
Degree
Research Keyword
Career
- 01 Sep. 1989 - 31 Mar. 1991
Teacher and cultural manager, French Institute, Kyushu - 1989 - 1991
:九州日仏学館教師 - 1989 - 1991
:Teacher and cultural manager, French Institute, Kyushu - 01 Sep. 1985 - 31 Aug. 1987
Assistant, French Department, Glasgow University, Scotland - 1985 - 1987
:イギリス・グラスゴー大学フランス語教師 - 1985 - 1987
:Assistant, French Department, Glasgow University, Scotland
Educational Background
- 01 Oct. 2000 - 30 Jun. 2001, Sorbonne Nouvelle Paris 3, Faculty of French Linguistics
- 2001, 新ソルボンヌパリ第３大学, 文学部
- 01 Oct. 1985 - 30 Sep. 1987, Master, Caen University, Faculty of Literature, English Department
- 1987, カン大学大学院, 文学部, English Department
- 01 Oct. 1982 - 30 Jun. 1985, Caen University, Faculty of Literature, English Department
- 1985, カン大学, 文学部, English Department
Papers
- Dictionnaire Français-Espagnol de l’Expression Actuelle tome 6 SPO-TAX
Thierry Truber
西南学院大学外国語学論集, Lead, 第6巻1号, Dec. 2025 - Dictionnaire Français-Espagnol de l’Expression Actuelle tome 5 SES-SPL
Thierry Truber
西南学院大学学術研究所研究叢書, Lead, 47号, Jan. 2025 - Lexiques et Addenda Français-Espagnol
Thierry Truber
西南学院大学学術研究所研究叢書, Lead, 46号, Jan. 2024 - Dictionnaire Français-Espagnol de l’Expression Actuelle tome 5 RET-RYT
Thierry Truber
西南学院大学外国語学論集, Lead, 第4巻1号, Jul. 2023 - Dictionnaire Français-Espagnol de l’Expression Actuelle tome 4 REO-RES
Thierry Truber
西南学院大学外国語学論集, Lead, 第3巻2/3号, Jul. 2023 - Dictionnaire Français-Espagnol de l’Expression Actuelle tome 5 S-SER
Thierry Truber
西南学院大学外国語学論集, Lead, 第4巻1号, Feb. 2023 - Dictionnaire Français-Espagnol de l’Expression Actuelle tome 4 R-REN
Thierry Truber
西南学院大学学術研究所研究叢書, Lead, 45号, Jan. 2023 - Dictionnaire Français-Espagnol de l’Expression Actuelle tome 4 Q
Thierry Truber
西南学院大学外国語学論集, Lead, 第3巻1号, Jul. 2022 - Dictionnaire Français-Espagnol de l’Expression Actuelle tome 4 PR-PY
Thierry Truber
西南学院大学学術研究所研究叢書, Lead, 44号, Jan. 2022 - Dictionnaire Français-Espagnol de l’Expression Actuelle tome 3 PM-PO
Thierry Truber
西南学院大学外国語学論集, Lead, 第2巻2号, Jul. 2021 - Dictionnaire Français-Espagnol de l’Expression Actuelle tome 3 PH-PL
Thierry Truber
西南学院大学外国語学論集, Lead, 第2巻2号, Jul. 2021 - Dictionnaire Français-Espagnol de l’Expression Actuelle tome 3 P-PE
Thierry Truber
西南学院大学外国語学論集, Lead, 第2巻1号, Feb. 2021 - Dictionnaire Français-Espagnol de l’Expression Actuelle tome 3 N-O
Thierry Truber
西南学院大学外国語学論集, Lead, 第1巻2号, Nov. 2020 - Dictionnaire Français-Espagnol de l’Expression Actuelle tome 2 M
Thierry Truber
Lead, Feb. 2020 - Dictionnaire Français-Espagnol de l’Expression Actuelle tome 2 J-L
Thierry Truber
西南学院大学フランス語フランス文学論集第, Lead, 63号, Feb. 2020 - Dictionnaire Français-Espagnol de l’Expression Actuelle tome 2 F-I
Thierry Truber
西南学院大学フランス語フランス文学論集第, Lead, 62号, Feb. 2019 - Dictionnaire Français-Espagnol de l’Expression Actuelle tome 1 C-E
Thierry Truber
西南学院大学フランス語フランス文学論集第, Lead, 61号, Feb. 2018 - Dictionnaire Français-Espagnol de l’Expression Actuelle tome 1 A-C
THIERRY TRUBERT
西南学院大学フランス語フランス文学論集第, Lead, 60号, Mar. 2017 - ON vs. NOUS in contemporary French
Thierry TRUBERT
CRELINGUA, Mar. 2017, Reviewed - Dictionnaire français-espagnol de l'expression actuelle (A~D)
Thierry TRUBERT
Études de Langue et Littérature Françaises de l'Université Seinan-Gakuin, 71-270, Feb. 2017, Reviewed - Dictionnaire espagnol-français de l'expression actuelle (P~Z)
Thierry TRUBERT
Études de Langue et Littérature Françaises de l'Université Seinan-Gakuin, 57, 77-195, Feb. 2014, Reviewed - Résultats lexicométriques du français contemporain : t' pour tu et on pour nous.
Thierry TRUBERT
Études des Lettres Françaises, Société de Langue et Littérature Françaises du Kyushu, 48, 31-47, Nov. 2013, Reviewed, Invited - Dictionnaire espagnol-français de l'expression actuelle (A~O)
Thierry TRUBERT
Études de Langue et Littérature Françaises de l'Université Seinan-Gakuin, 56, 13-199, Feb. 2013, Reviewed
Miscellaneous
- ON vs. NOUS en français contemporain. Étude des fréquences par une approche lexicométrique
Thierry Truber
国際シンポジウム論文集(新ソルボンヌ大学、パリ市、フランス、2016/5) Actes du colloque du CRELINGUA (2016/5), Lead, Jun. 2017, Reviewed, Invited - Résultats lexicométriques du français contemporain : t' pour tu et on pour nous
Thierry Truber
九州フランス文学会『フランス文学論集』, Lead, 48巻, Mar. 2013 - Un adjectif peut en cacher un autre: le cas de moyen. Approche méta-opérationnelle de la position de l'épithète en français
トリュベール ティエリー
Actes du Colloque International du 13 juin 2009 : Les Amis du Crelingua, E.M.A. éditions, May 2010, Reviewed - Un adjectif peut en cacher un autre: le cas de moyen. Approche meta-operationnelle de la position de l'epithete en francais
TRUBERT THIERRY
Actes du Colloque International du 13 juin 2009 : Les Amis du Crelingua, E.M.A. editions, May 2010, Reviewed - La place de l'adjectif en francais (V) - Analyse lexicometrique du medialecte dans Bardadrac
Thierry Trubert-Ouvrard
Etudes de Langue et Litterature fancaises de l'Universite Seinan-Gakuin, 49, 1-62-62, Oct. 2006, Reviewed - La place de l'adjectif en français (V) - Analyse lexicométrique du médialecte dans Bardadrac
TRUBERT THIERRY
Etudes de Langue et Littérature fançaises de l'Université Seinan-Gakuin, 49, 1-62-62, Oct. 2006, Reviewed - La place de l'adjectif en francais (Ⅳ): methodologie lexicometrique
トリュベール ティエリー
Etudes de Langue et Litterature fancaises de l'Universite Seinan-Gakuin, 48, 19-37-37, Feb. 2006, Reviewed - Methodologie lexicometrique: Annexe A (les 21 101 adjectifs du francais) Annexe B (les 267 textes du corpus de fiction)
トリュベール ティエリー
Etudes de Langue et Litterature fancaises de l'Universite Seinan-Gakuin, 48, 75-180-180, Feb. 2006, Reviewed - La place de l'adjectif en français (Ⅳ): méthodologie lexicométrique
TRUBERT THIERRY
Etudes de Langue et Littérature fançaises de l'Université Seinan-Gakuin, 48(48), 19-37-37, Feb. 2006, Reviewed - Méthodologie lexicométrique: Annexe A (les 21 101 adjectifs du français) Annexe B (les 267 textes du corpus de fiction)
TRUBERT THIERRY
Etudes de Langue et Littérature fançaises de l'Université Seinan-Gakuin, 48(48), 75-180-180, Feb. 2006, Reviewed - Dimensions et particularites fonctionnelles syntaxiques de la position de l’adjectif epithete en francais contemporain
トリュベール ティエリー
Actes du Colloque International de juin 2001: L’adjectif en francais et a travers les langues, Bibliotheque de Syntaxe et Semantique, 279-291-291, 2005, Reviewed - Dimensions et particularités fonctionnelles syntaxiques de la position de l’adjectif épithète en français contemporain
TRUBERT THIERRY
Actes du Colloque International de juin 2001: L’adjectif en français et à travers les langues, Bibliothèque de Syntaxe et Sémantique, 279-291-291, 2005, Reviewed - Position des 20 epithetes les plus frequentes en francais
トリュベール ティエリー
Etudes de Langue et Litterature fancaises de l'Universite Seinan-Gakuin, 44, 89-178-178, Mar. 2003, Reviewed - Position des 20 épithètes les plus fréquentes en français
TRUBERT THIERRY
Etudes de Langue et Littérature fançaises de l'Université Seinan-Gakuin, 44, 89-178-178, Mar. 2003, Reviewed - La place de l'adjectif en francais (Ⅲ) - A propos de la categorie et de l’epithete "precaire"
トリュベール ティエリー
Etudes de Langue et Litterature fancaises de l'Universite Seinan-Gakuin, 43, 161-177-177, Feb. 2002, Reviewed - La place de l'adjectif en français (Ⅲ) - A propos de la catégorie et de l’épithète "précaire"
TRUBERT THIERRY
Etudes de Langue et Littérature fançaises de l'Université Seinan-Gakuin, 43, 161-177-177, Feb. 2002, Reviewed - Adjectif antepose ou postpose au nom: argumenter et convaincre dans le discours electoral
トリュベール ティエリー
Actes du Colloque de mars 2001: Les discours des elections municipales francaises, 2001, Reviewed - Adjectif antéposé ou postposé au nom: argumenter et convaincre dans le discours électoral
TRUBERT THIERRY
Actes du Colloque de mars 2001: Les discours des élections municipales françaises, 2001, Reviewed - La place de l'adjectif en francais (Ⅱ) - Etude sur corpus avec ≪immense ≫ associe a d’autres adjectifs dans le GN
トリュベール ティエリー
Etudes de Langue et Litterature fancaises de l'Universite Seinan-Gakuin, 40, 115-151-151, Feb. 2000, Reviewed - La place de l'adjectif en français (Ⅱ) - Etude sur corpus avec ≪immense ≫ associé à d’autres adjectifs dans le GN
TRUBERT THIERRY
Etudes de Langue et Littérature fançaises de l'Université Seinan-Gakuin, 40, 115-151-151, Feb. 2000, Reviewed - Cours d’actualite avec Internet
Yuko Takematsu
Etudes de Langue et Litterature fancaises de l'Universite Seinan-Gakuin, 38, 195-206-206, Feb. 1999, Reviewed - Cours d’actualité avec Internet
Yuko Takematsu
Etudes de Langue et Littérature fançaises de l'Université Seinan-Gakuin, 38, 195-206-206, Feb. 1999, Reviewed - Le 7e Art, narration moderne
トリュベール ティエリー
Etudes de Langue et Littérature fançaises de l'Université Seinan-Gakuin, 36, 91-102-102, Sep. 1997, Reviewed - Quelle place pour le cours de conversation ?
Laurence Chevalier
Etudes de Langue et Littérature fançaises de l'Université Seinan-Gakuin, 35, 53-77-77, Feb. 1997, Not reviewed - Quelle place pour le cours de conversation ?
TRUBERT THIERRY
Etudes de Langue et Littérature fançaises de l'Université Seinan-Gakuin, 35, 53-77, 1997, Not reviewed - Le 7e Art, narration moderne
TRUBERT THIERRY
Etudes de Langue et Littérature fançaises de l'Université Seinan-Gakuin, 36, 91-102, 1997, Not reviewed - Pour un guide du cours de conversation
トリュベール ティエリー
Actes du IXe Congres mondial des professeurs de francais (FIPF), 1996, Reviewed - Pour un guide du cours de conversation
TRUBERT THIERRY
Actes du IXe Congrès mondial des professeurs de français (FIPF), 1996, Reviewed - Cinematographe et 7e Art
トリュベール ティエリー
Etudes de Langue et Litterature fancaises de l'Universite Seinan-Gakuin, 33, 3-22-22, Mar. 1995, Reviewed - Cinématographe et 7e Art
TRUBERT THIERRY
Etudes de Langue et Littérature fançaises de l'Université Seinan-Gakuin, 33, 3-22-22, Mar. 1995, Reviewed - Chants de l’amour de moi, Ishikawa Takuboku
Tomoko Takahashi
Etudes de Langue et Littérature fançaises de l'Université Seinan-Gakuin, 31, 115-140-140, Feb. 1995, Reviewed - Chants de l’amour de moi, Ishikawa Takuboku
TRUBERT THIERRY
Etudes de Langue et Littérature fançaises de l'Université Seinan-Gakuin, 31, 115-140, 1995, Not reviewed - A et DE apres COMMENCER dans le schema V1 a/de V2
トリュベール ティエリー
Etudes de Langue et Litterature fancaises de l'Universite Seinan-Gakuin, 30, 149-160-160, Sep. 1994, Reviewed - À et DE apres COMMENCER dans le schéma V1 a/de V2
TRUBERT THIERRY
Etudes de Langue et Littérature fançaises de l'Université Seinan-Gakuin, 30, 149-160-160, Sep. 1994, Reviewed - Du nouveau quant a la relation deictique ≪ ICI/LA ≫
トリュベール ティエリー
Etudes de Langue et Litterature fancaises de l'Universite Seinan-Gakuin, 29, 177-188-188, Jan. 1994, Not reviewed - Du nouveau quant à la relation déictique ≪ ICI/LÀ ≫
TRUBERT THIERRY
Etudes de Langue et Littérature fançaises de l'Université Seinan-Gakuin, 29, 177-188-188, Jan. 1994, Not reviewed - Connaitre et savoir dans la structure SVO
Kazuro Oguma
Etudes de Langue et Litterature fancaises de l'Universite Seinan-Gakuin, 28, 163-172-172, Mar. 1993, Reviewed - Juin en Provence, Peter Mayle
トリュベール ティエリー
Etudes de Langue et Littérature fançaises de l'Université Seinan-Gakuin, 28, 193-218-218, Mar. 1993, Reviewed - Connaître et savoir dans la structure SVO
Kazuro Oguma
Etudes de Langue et Littérature fançaises de l'Université Seinan-Gakuin, 28, 163-172-172, Mar. 1993, Reviewed - Juin en Provence, Peter Mayle
TRUBERT THIERRY
Etudes de Langue et Littérature fançaises de l'Université Seinan-Gakuin, 28, 193-218, 1993, Not reviewed - La place de l'adjectif en francais (I) - Une etude sur les adjectifs qualificatifs epithetes petit, gros, long et grand
トリュベール ティエリー
Etudes de Langue et Litterature fancaises de l'Universite Seinan-Gakuin, 27, 159-176-176, Mar. 1992, Reviewed - La place de l'adjectif en français (I) - Une étude sur les adjectifs qualificatifs épithètes petit, gros, long et grand
TRUBERT THIERRY
Etudes de Langue et Littérature fançaises de l'Université Seinan-Gakuin, 27, 159-176-176, Mar. 1992, Reviewed - Des rames de wagons interminables et D'interminables rames de wagons: “Attention, un train peut en cacher un autre “
TRUBERT-ORVRARD Thierry
Bulletin d'Études de Linguistique française, 26(26), 48-56, 1992, Reviewed - Des rames de wagons interminables et D'interminables rames de wagons: “Attention, un train peut en cacher un autre “
TRUBERT THIERRY
Bulletin d'Études de Linguistique française, (26), 1992, Not reviewed
Books and other publications
Lectures, oral presentations, etc.
- Le vocabulaire des Français aujourd'hui : résultats lexicométriques
第５９回九州フランス文学会「熊本学園大学」, Dec. 2012, 日本フランス語フランス文学会九州支部大会 - Le vocabulaire des Francais aujourd'hui : resultats lexicometriques
第５９回九州フランス文学会「熊本学園大学」, Dec. 2012, 日本フランス語フランス文学会九州支部大会 - Le vocabulaire des Français aujourd'hui : résultats lexicométriques
第５９回九州フランス文学会「熊本学園大学」, 2012 - Un adjectif peut en cacher un autre : le cas de "moyen" - Approche méta-opérationnelle de la position de l’épithète en français.
Les Amis du CRELINGUA, 20e anniversaire, Jun. 2009, Université Paris III Sorbonne Nouvelle, Institut du Monde Anglophone - Un adjectif peut en cacher un autre : le cas de "moyen" - Approche meta-operationnelle de la position de l’epithete en francais.
Les Amis du CRELINGUA, 20e anniversaire, Jun. 2009, Universite Paris III Sorbonne Nouvelle, Institut du Monde Anglophone - Un adjectif peut en cacher un autre : le cas de "moyen" - Approche méta-opérationnelle de la position de l’épithète en français.
Les Amis du CRELINGUA, 20e anniversaire, 2009 - Dimensions et particularités fonctionnelles syntaxiques de la position de l’adjectif épithète en français contemporain
Colloque International de juin 2001: L’adjectif en français et à travers les langues, Bibliothèque de Syntaxe et Sémantique, Jun. 2001, Université de Caen - Dimensions et particularites fonctionnelles syntaxiques de la position de l’adjectif epithete en francais contemporain
Colloque International de juin 2001: L’adjectif en francais et a travers les langues, Bibliotheque de Syntaxe et Semantique, Jun. 2001, Universite de Caen - Adjectif antéposé ou postposé au nom: argumenter et convaincre dans le discours électoral
Colloque de mars 2001: Les discours des élections municipales françaises, Mar. 2001, Université Paris III Sorbone Nouvelle, France - Adjectif antepose ou postpose au nom: argumenter et convaincre dans le discours electoral
Colloque de mars 2001: Les discours des elections municipales francaises, Mar. 2001, Universite Paris III Sorbone Nouvelle, France - Adjectif antéposé ou postposé au nom: argumenter et convaincre dans le discours électoral
Colloque de mars 2001: Les discours des élections municipales françaises, 2001 - Dimensions et particularités fonctionnelles syntaxiques de la position de l’adjectif épithète en français contemporain
Colloque International de juin 2001: L’adjectif en français et à travers les langues, Bibliothèque de Syntaxe et Sémantique, 2001 - Cours d’actualité avec Internet
Yuko Takematsu
Rencontres du Kansai, Mar. 1998 - Cours d’actualite avec Internet
Yuko Takematsu
Rencontres du Kansai, Mar. 1998 - Cours d’actualité avec Internet
Rencontres du Kansai, 1998 - Pour un guide du cours de conversation
Laurence Chevalier
IXe Congrès mondial des professeurs de français (FIPF), Aug. 1996, FIPF - Quelle place pour le cours de conversation ?
Rencontres du Kansai, Mar. 1996 - Quelle place pour le cours de conversation ?
Rencontres du Kansai, 1996 - Pour un guide du cours de conversation
IXe Congrès mondial des professeurs de français (FIPF), 1996 - Des rames de wagons interminables et D'interminables rames de wagons: “Attention, un train peut en cacher un autre “
Société de Linguistique, Oct. 1991, フランス語学研究 - Des rames de wagons interminables et D'interminables rames de wagons: “Attention, un train peut en cacher un autre “
Société de Linguistique, 1991
Research Themes
- Lexicometrical study of French conversation
2007 - 2024 - Writing French-Spanish dictionary
Aug. 2012 - Jan. 2023 - フランス語の形容詞の位置
1991 - 2007 - Adjectival position in French
1991 - 2007 - 現代フランス語会話の自然言語処理
2007 - フランス語会話の教授法
1991 - フランス映画
1991 - French cinema
1991
