ミヒャエラ マンケ
| 国際文化学科 | 教授 |
学位
経歴
- 2008年04月
西南学院大学国際文化学部（国際文化学科）, 教授(特別教員) - 2007年04月 - 2008年03月
西南学院大学国際文化学部（国際文化学科）, 准教授(特別教員) - 2006年04月 - 2007年03月
西南学院大学国際文化学部（国際文化学科）, 助教授(特別教員) - 2005年04月 - 2006年03月
西南学院大学文学部（国際文化学科）, 助教授(特別教員) - 2002年04月 - 2005年03月
西南学院大学文学部（国際文化学科）, 助教授(特別教員) - 2000年04月 - 2002年03月
西南学院大学文学部（国際文化学科）, 助教授(特任) - 1993年04月 - 2000年03月
西南学院大学文学部（国際文化学科）, 講師(特任) - 1989年01月 - 1989年06月
神戸フレンドシップハウス（アメリカ南部バプテスト連盟）, Chapel time, English classes, 宣教ボランティア（語学教育・国際交流）
学歴
論文
- Auseinandersetzung mit der Gewaltbereitschaft japanischer Jugendlicher aus Opfersicht in dem Roman "Heaven" (2009) von Kawakami Mieko
西南学院大学 国際文化論集, 38(1), 1-40, 2023年09月, 査読無し - "Der Kranke" (やまうどYamoudo, 1906) von Kanbara Ariake (蒲原有明, 1875-1952) im internationalen Diskurs um Krankheit in der Literatur seiner Zeit [含 日本語文要旨]
Michaela Manke
西南学院大学 国際文化論集, 37(2), 1-47, 2023年03月 - 戦後ドイツの記憶文学における「ふるさと」 ー ヒルデ・ドミーンの詩を手掛かりに
マンケ・ミヒャエラ
西南学院大学 国際文化論集, 34(2), 43-66, 2020年03月, 査読無し - Ein biographischer Versuch über Leben und Werk von Kambara Ariake (Teil 3)
Michaela MANKE
西南学院大学 国際文化論集, 34(1), 1-11, 2019年08月, 査読無し - Kreatives Schreiben als Testverfahren im ersten Studienjahr - zwischen Kreativität und Kompetenzorientierung
西南学院大学 国際文化論集, 33(2), 67-82, 2019年02月, 査読無し - "Zuhausesein" in der Lyrik von Hilde Domin (1909-2006)
Manke Michaela
Seinan Journal of Cultures, 31(1), 1-18, 2016年07月, 査読無し - 北村透谷におけるトランス・カルチャー的表象生産 －国家・文化・ジェンダー言説との絡み合いを考慮してー
FUKUOKA UNESCO 特集 第15回日本研究国際セミナー2005 日本近代文学の解雇と展望ー21世紀を迎えてー, (42), 48-50, 2006年08月, 査読無し, 招待有り - Mori Ōgais Maihime als ein (nicht nur) literarisches Beispiel fur das Zusammenspiel der Faktoren Nation, Kultur, Sozialschicht und Gender an einer Schnittstelle zwischen deutscher und japanischer Kultur
マンケ ミヒャエラ
西南学院大学国際文化論集, 19(1), 33-64, 2004年09月, 査読無し
MISC
- 「書くという技能」分科会の分析結果（DAAD研究会「日本の大学におけるドイツ語授業のための教科書とテキスト資料 ・現状把握、分析、創作」の分科会報告）
Olga Czyzak; Carsten Waychert
Lektoren-Rundbrief (der deutschsprachigen Lektorinnen und Lektoren im Bereich Deutsche Sprache, Literatur und Landeskunde an Universitäten in Japan), 45, 12-14, 2017年01月31日, 査読無し - Zusammenhang von Migration und Gewalt am Beispiel der NS-Zeit
Manke Michaela
西南学院大学国際文化論集, 30(1), 1-48, 2015年07月, 査読無し - （翻訳）Romanze hin zum Tode (Erzählung) von Ōta Yōko.
Manke Michaela
Seinan Journal of Cultures, 28(1), 127-136, 2013年10月08日, 査読無し - Biografische Daten der Autorin Ōta Yōko（大田洋子, 1903-1963).
Manke Michaela
Seinan Journal of Cultures, 28(1), 229-247, 2013年10月08日, 査読無し - Japans Legitimationsstrategien bei militärischen Einmischungen auf dem asiatischen Festland und Kagawa Toyohikos pazifistischer Widerstand
Manke Michaela
西南学院大学国際文化論集, 27(2), 49-100, 2013年03月, 査読無し - （翻訳）Kensaku IWAI: Wie ich die Havarie aufnehme und reagiere.
独日平和フォーラム, 2011-2012(1), 20-22, 2012年04月26日, 査読無し - （翻訳）Oe Kenzaburo: "Blick und Lächeln eines großen Intellektuellen. Über Kato Shuichi."
大江 健三郎; Manke Michaela
Seinan Journal of Cultures, 25(2), 123-127-127, 2011年03月, 査読無し - (翻訳)Kitamura Tōkoku: Der Gefangene. Ein Gedicht. (soshū no shi 楚囚の詩、1889年）
北村 透谷; Manke Michaela
西南学院大学国際文化論集, 25(1), 197-213-213, 2010年10月, 査読無し - （翻訳）Kurihara Sadako: Hiroshima(1967)
独日平和フォーラム, (1・2), 21, 2009年12月, 査読無し - (翻訳) Ōta Yōko: Winter (Teil 2)
西南学院大学国際文化論集, 24(2), 39-49, 2009年09月, 査読無し - (翻訳)Oda Makoto: Gyokusai－Japans Helden sterben schön (Kapitel 1-4)
DJF Quarterly (Magazin des Deutsch-Japanischen Friedensforums Berlin e.V.), 2007-02, 7-19, 2007年08月, 査読無し - Grenzen werden zu Brücken. Gedanken zur Übersetzung des Romans Gyokusai von Oda Makoto.
DJF Quarterly (Magazin des Deutsch-Japanischen Friedensforums Berlin e.V.), 2007-02, 5, 2007年08月, 査読無し - 隣人とグローバリゼーション
磯望編
西南学院大学宗教部 チャペル講和集2006（平成18)年度, (40), 98-104, 2007年03月, 査読無し - Akte des Fingierens bei Ōta Yōko und Kurihara Sadako
Manke Michaela
西南学院大学国際文化論集, 21(2), 63-75[含 日本語文要旨], 2007年02月, 査読無し - Gender und Hiroshimas Atombombendenkmäler: Repräsentationen und Performationen kultureller Erinnerung
Manke Michaela
西南学院大学国際文化論集, 21(1), 165-200-200, 2006年05月, 査読無し - Appetitliches Dessert Deutsch? Kurrikulare Überlegungen zur didaktischen Lehr-und Lernzielbestimmung von Deutsch als zweiter Fremdsprache an einem Beispiel
マンケ ミヒャエラ
西南学院大学国際文化論集, 18(1), 87-125, 2003年09月, 査読無し - Kambara Ariake：Shaboten to hanabi no APPRECIATION （1910） － eine Übersetzung mit Einleitung und Kommentar
西南学院大学国際文化論集, 16(2), 67-101, 2002年03月, 査読無し - Die Erzählung "Aware" （哀れ, Mitgefühl） von Sata Ineko － Die Auswirkungen des Konzepts "aware" auf die Interpretation und eine Übersetzung ins Deutsche
Manke Michaela
Seinan Journal of Cultures, 16(1), 47-96-96, 2001年, 査読無し - Ein biographischer Versuch über Leben und Werk von Kambara Ariake(Teil 2)
Manke Michaela
西南学院大学国際文化論集, 14(1), 57-81-81, 1999年09月, 査読無し - Ein biographischer Versuch über Leben und Werk von Kambara Ariake(Teil 1)
Manke Michaela
西南学院大学国際文化論集, 13(2), 39-74-73, 1999年02月, 査読無し - Im Spiegelkabinett übersetzter Lyrik oder Von der Mündigkeit des Lesers: “Asa nari” von Kambara Ariake
Baus, Wolf; Klöpsch, Volker; Putz, Otto; Pörtner, Peter
HOL(Hefte für Ostasiatische Literatur), 26, 1999年, 査読無し - (翻訳)"Es ist Morgen"(Asa nari,朝なり) von Kambara Ariake (蒲原有明)
西南学院大学国際文化論集, 12(1), 149-161, 1997年09月, 査読無し - “Chie no sōja wa ware wo mite” von Kambara Ariake
Manke Michaela
西南学院大学国際文化論集, 10(2), 71-108-108, 1996年02月, 査読無し - Symbolismus oder Sensualismus? -Kambara Ariakes Poetik im Vorwort zum Shunchōshū 春鳥集、1905)
Manke Michaela
Seinan Journal of Cultures, 10(1), 113-141-141, 1995年, 査読無し - Symbol und Wirklichkeit:Kambara Ariakes “Qualen”
Manke Michaela
西南学院大学国際文化論集, 8(2), 141-160-160, 1994年02月, 査読無し
書籍等出版物
- Gyokusai. Japans Helden sterben schön.
Makoto Oda, 単訳
Schiler Verlag, 2010年08月, 査読無し
9783899303247 - Bonner Asienstudien: Referate des 13. Deutschsprachigen Japanologentages Ⅱ) Sozial-, Geschichts- und Rechtswissenschaften
Guenther Distelrath; H, 共著, Zur Gewalt in Oda Makotos Roman Gyokusai - diskursive Öffnung der gewaltlegitimierenden Instrumentalisierung von Kultur und Gender zur gewaltmindernden Funktion von Hybridität
EB-Verlag Dr. Brandt, Berlin, 2009年09月, 査読無し
9783868930078 - 都市を歩く・ローマから博多まで （旅人の広島・コンタクト・ゾーンとしての都市空間）
井口正俊; 岩尾龍太郎編, 共著, 旅人の広島 － コンタクト・ゾーンとしての都市空間
九州大学出版会, 2006年12月, 査読無し
4873789303 - 11. Deutschsprachiger Japanologentag in Trier 1999 ; Band 2 : Sprache, Literatur, Kunst, Populärkultur / Medien, Informationstechnik.
Hilaria Gössmann; Andreas Mrugalla (Hrsg, その他, Lyrikrezeption im Wandel - am Beispiel eines Sonetts von 1908: Kambara Ariakes Chie no soja wa ware wo mite (智慧の相者は我を見て Der Weisheit Zeichendeuter sieht mich an）
LIT-Verlag Münster, Hamburg, London, 2002年09月, 査読無し
9783825844646 - Japans Kultur der Reformen. Referate des 6. Japanologentages der OAG in Tokyo, 26./27. März 1998
Werner Schaumann; H, 共著, Kambara Ariakes Forderung nach ästhetischer Reform: Eine symbolistische Erneuerung der Shintaishi
Iudicium Verlag, 1999年, 査読無し
9783891294413 - Kindlers Neues LiteraturLexikon (2.Auflage)
その他
Kindler Verlag, 1990年, 査読無し - ハレンベルグ世界文学事典 (全5巻)
その他
Harenberg Lexikon-Verlag, 1989年, 査読無し
講演・口頭発表等
- Kreatives Schreiben als Testverfahren im ersten Studienjahr - zwischen Kreativität und Kompetenzorientierung
ⅩⅥ．Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer, 2017年08月, 国際ドイツ語教授連盟 - The transcultural task of linking European and Asian citizen movements as seen in the activities of “The German-Japanese Peace Forum” (DJF)
第1回 EAJS(ヨーロッパ日本研究協会)日本会議, 2013年09月, European Association for Japanese Studies (EAJS) - ドイツの戦後処理は日本のモデルになれるか？
新宮・九条の会の講演会, 2009年10月, 新宮・九条の会 - Zur Gewalt in Oda Makotos Roman Gyokusai - diskursive Öffnung der gewaltlegitimierenden Instrumentalisierung von Kultur und Gender hin zur gewaltmindernden Funktion von Hybridität
13. Deutschsprachiger Japanologentag in Bonn 2006, 2006年09月, Gesellschaft für Japanforschung e.V. (GJF) - 北村透谷におけるトランス・カルチャー的表象生産-国家・文化・ジェンダー言説との絡み合いを考慮して－
第15回日本研究国際セミナール2005日本近代文学の回顧と展望-21世紀を迎えて－, 2005年10月, メルパルクFUKUOKA - ”Christliches” in Japans Lyrik. Zu religiösen Aspekten im Symbolismus der Meiji- und Taishō-Zeit.
12. Deutschsprachiger Japanologentag in Bonn 2002, 2002年09月, Gesellschaft für Japanforschung e.V. (GJF) - Lyrikrezeption im Wandel - am Beispiel eines Sonetts von 1908.Kambara Ariakes Chie no soja wa ware wo mite.
11. Deutschsprachiger Japanologentag in Trier 1999, 1999年09月 - 象徴と現実のあいだ－蒲原有明の『苦悩』(1906)
日本比較文学会九州支部, 1998年10月, 日本比較文学会九州支部 - Kambara Ariakes Forderung nach ästhetischer Reform : Eine symbolistische Erneuerung der Shintaishi
6. Japanologentag der OAG in Tokyo., 1998年03月, OAG Tokyo
