ミヒャエラ マンケ
| 国際文化学科 | 教授 |
学位
経歴
- 2008年04月
西南学院大学国際文化学部（国際文化学科）, 教授(特別教員) - 2007年04月 - 2008年03月
西南学院大学国際文化学部（国際文化学科）, 准教授(特別教員) - 2006年04月 - 2007年03月
西南学院大学国際文化学部（国際文化学科）, 助教授(特別教員) - 2005年04月 - 2006年03月
西南学院大学文学部（国際文化学科）, 助教授(特別教員) - 2002年04月 - 2005年03月
西南学院大学文学部（国際文化学科）, 助教授(特別教員) - 2000年04月 - 2002年03月
西南学院大学文学部（国際文化学科）, 助教授(特任) - 1993年04月 - 2000年03月
西南学院大学文学部（国際文化学科）, 講師(特任) - 1989年01月 - 1989年06月
神戸フレンドシップハウス（アメリカ南部バプテスト連盟）, Chapel time, English classes, 宣教ボランティア（語学教育・国際交流）
学歴
論文
- 蒲原有明の「やまうど」(1906年）を読む ー 同時代の世界文学における「病気」をめぐる言説を考慮して
Michaela Manke
Seinan Journal of Cultures, 37(2), 1-47, 2023年03月 - 戦後ドイツの記憶文学における「ふるさと」 ー ヒルデ・ドミーンの詩を手掛かりに
マンケ・ミヒャエラ
西南学院大学 国際文化論集, 34(2), 43-66, 2020年03月, 査読無し - Ein biographischer Versuch über Leben und Werk von Kambara Ariake (Teil 3)
Michaela MANKE
西南学院大学 国際文化論集, 34(1), 1-11, 2019年08月, 査読無し - Kreatives Schreiben als Testverfahren im ersten Studienjahr - zwischen Kreativität und Kompetenzorientierung
西南学院大学 国際文化論集, 33(2), 67-82, 2019年02月, 査読無し - 明治期における内村鑑三の平和観 ー 義戦論から非戦論へ － （１）
西南学院大学 国際文化論集, 31(2), 15-33, 2017年02月, 査読無し - "Zuhausesein" in der Lyrik von Hilde Domin (1909-2006)
Seinan Journal of Cultures, 31(1), 1-18, 2016年07月, 査読無し - ”Christliches” in Japans Lyrik. Zu religiösen Aspekten im Symbolismus der Meiji- und Taisho-Zeit.
Referate des 12. Deutschsprachigen Japanologentages 2002 in Bonn, Bier’sche Verlagsanstalt, 2006年, 査読無し - 北村透谷におけるトランス・カルチャー的表象生産 －国家・文化・ジェンダー言説との絡み合いを考慮してー． 特集 第15日本研究国際セミナー2005・日本近代文学の回顧と展望
FUKUOKA UNESCO, (42), 48-50, 2006年, 査読無し
MISC
- 「書くという技能」分科会の分析結果（DAAD研究会「日本の大学におけるドイツ語授業のための教科書とテキスト資料 ・現状把握、分析、創作」の分科会報告）
Olga Czyzak; Carsten Waychert
Lektoren-Rundbrief (der deutschsprachigen Lektorinnen und Lektoren im Bereich Deutsche Sprache, Literatur und Landeskunde an Universitäten in Japan), 45, 12-14, 2017年01月31日, 査読無し - 移住と暴力との関連性・ナチス時代を例に
西南学院大学国際文化論集, 30(1), 1-48, 2015年07月, 査読無し - （翻訳）Romanze hin zum Tode (Erzählung) von Ōta Yōko.
Seinan Journal of Cultures, 28(1), 127-136, 2013年10月08日, 査読無し - Biografische Daten der Autorin Ōta Yōko（大田洋子, 1903-1963).
Seinan Journal of Cultures, 28(1), 229-247, 2013年10月08日, 査読無し - Japans Legitimationsstrategien bei militärischen Einmischungen auf dem asiatischen Festland und Kagawa Toyohikos pazifistischer Widerstand
西南学院大学国際文化論集, 27(2), 49-100, 2013年03月, 査読無し - （翻訳）Kensaku IWAI: Wie ich die Havarie aufnehme und reagiere.
独日平和フォーラム, 2011-2012(1), 20-22, 2012年04月26日, 査読無し - （翻訳）Oe Kenzaburo: "Blick und Lächeln eines großen Intellektuellen. Über Kato Shuichi."
Seinan Journal of Cultures, 25(2), 123-127, 2011年03月, 査読無し - (翻訳)Kitamura Tōkoku: Der Gefangene. Ein Gedicht. (soshū no shi 楚囚の詩、1889年）
西南学院大学国際文化論集, 25(1), 197-213, 2010年10月, 査読無し - （翻訳）Kurihara Sadako: Hiroshima(1967)
独日平和フォーラム, (1・2), 21, 2009年12月, 査読無し - (翻訳) Ōta Yōko: Winter (Teil 2)
西南学院大学国際文化論集, 24(2), 39-49, 2009年09月, 査読無し - (翻訳) Ōta Yōko: Winter (Teil 1)
西南学院大学国際文化論集, 23(2), 87-97, 2009年03月, 査読無し - (翻訳)Oda Makoto: Gyokusai－Japans Helden sterben schön (Kapitel 1-4)
DJF Quarterly (Magazin des Deutsch-Japanischen Friedensforums Berlin e.V.), 2007-02, 7-19, 2007年08月, 査読無し - Grenzen werden zu Brücken. Gedanken zur Übersetzung des Romans Gyokusai von Oda Makoto.
DJF Quarterly (Magazin des Deutsch-Japanischen Friedensforums Berlin e.V.), 2007-02, 5, 2007年08月, 査読無し - 隣人とグローバリゼーション
磯望編
西南学院大学宗教部 チャペル講和集2006（平成18)年度, (40), 98-104, 2007年03月, 査読無し - Akte des Fingierens bei Ōta Yōko und Kurihara Sadako
西南学院大学国際文化論集, 21(2), 63-75, 2007年02月, 査読無し - Gender und Hiroshimas Atombombendenkmäler: Repräsentationen und Performationen kultureller Erinnerung
西南学院大学国際文化論集, 21(1), 165-200, 2006年05月, 査読無し - Mori Ōgais Maihime als ein (nicht nur) literarisches Beispiel fur das Zusammenspiel der Faktoren Nation, Kultur, Sozialschicht und Gender an einer Schnittstelle zwischen deutscher und japanischer Kultur
西南学院大学国際文化論集, 19(1), 33-64, 2004年09月, 査読無し - Appetitliches Dessert Deutsch? Kurrikulare Überlegungen zur didaktischen Lehr-und Lernzielbestimmung von Deutsch als zweiter Fremdsprache an einem Beispiel
西南学院大学国際文化論集, 18(1), 87-125, 2003年09月, 査読無し - Kambara Ariake：Shaboten to hanabi no APPRECIATION （1910） － eine Übersetzung mit Einleitung und Kommentar
西南学院大学国際文化論集, 16(2), 67-101, 2002年03月, 査読無し - <詩の危機>と蒲原有明:明治30年代の定型と音声
西南学院大学国際文化論集, 15(2), 81-171, 2001年02月, 査読無し - Die Erzählung "Aware" （哀れ, Mitgefühl） von Sata Ineko － Die Auswirkungen des Konzepts "aware" auf die Interpretation und eine Übersetzung ins Deutsche
Seinan Journal of Cultures, 16(1), 47-96, 2001年, 査読無し - 新休詩における象徴主義のパラダイム転換-蒲原有明の「スリリング」な世界を通して-
西南学院大学国際文化論集, 14(2), 63-110, 2000年, 査読無し - Ein biographischer Versuch über Leben und Werk von Kambara Ariake(Teil 2)
西南学院大学国際文化論集, 14(1), 57-81, 1999年09月, 査読無し - Ein biographischer Versuch über Leben und Werk von Kambara Ariake(Teil 1)
西南学院大学国際文化論集, 13(2), 39-74, 1999年02月, 査読無し - Im Spiegelkabinett übersetzter Lyrik oder Von der Mündigkeit des Lesers: “Asa nari” von Kambara Ariake
Baus, Wolf; Klöpsch, Volker; Putz, Otto; Pörtner, Peter
HOL(Hefte für Ostasiatische Literatur), 26, 1999年, 査読無し - (翻訳)"Es ist Morgen"(Asa nari,朝なり) von Kambara Ariake (蒲原有明)
西南学院大学国際文化論集, 12(1), 149-161, 1997年09月, 査読無し - “Chie no sōja wa ware wo mite” von Kambara Ariake
西南学院大学国際文化論集, 10(2), 71-108, 1996年02月, 査読無し - Symbolismus oder Sensualismus? -Kambara Ariakes Poetik im Vorwort zum Shunchōshū 春鳥集、1905)
Seinan Journal of Cultures, 10(1), 113-141, 1995年, 査読無し - Symbol und Wirklichkeit:Kambara Ariakes “Qualen”
Manke Michaela
西南学院大学国際文化論集, 8(2), 141-160-160, 1994年02月, 査読無し
書籍等出版物
- Gyokusai. Japans Helden sterben schön.
Makoto Oda, 単訳
Schiler Verlag, 2010年08月, 査読無し
9783899303247 - Bonner Asienstudien: Referate des 13. Deutschsprachigen Japanologentages Ⅱ) Sozial-, Geschichts- und Rechtswissenschaften
Guenther Distelrath; H, 共著, Zur Gewalt in Oda Makotos Roman Gyokusai - diskursive Öffnung der gewaltlegitimierenden Instrumentalisierung von Kultur und Gender zur gewaltmindernden Funktion von Hybridität
EB-Verlag Dr. Brandt, Berlin, 2009年09月, 査読無し
9783868930078 - 都市を歩く・ローマから博多まで （旅人の広島・コンタクト・ゾーンとしての都市空間）
井口正俊; 岩尾龍太郎編, 共著, 旅人の広島 － コンタクト・ゾーンとしての都市空間
九州大学出版会, 2006年12月, 査読無し
4873789303 - 11. Deutschsprachiger Japanologentag in Trier 1999 ; Band 2 : Sprache, Literatur, Kunst, Populärkultur / Medien, Informationstechnik.
Hilaria Gössmann; Andreas Mrugalla (Hrsg, その他, Lyrikrezeption im Wandel - am Beispiel eines Sonetts von 1908: Kambara Ariakes Chie no soja wa ware wo mite (智慧の相者は我を見て Der Weisheit Zeichendeuter sieht mich an）
LIT-Verlag Münster, Hamburg, London, 2002年09月, 査読無し
9783825844646 - Japans Kultur der Reformen. Referate des 6. Japanologentages der OAG in Tokyo, 26./27. März 1998
Werner Schaumann; H, 共著, Kambara Ariakes Forderung nach ästhetischer Reform: Eine symbolistische Erneuerung der Shintaishi
Iudicium Verlag, 1999年, 査読無し
9783891294413 - Kindlers Neues LiteraturLexikon (2.Auflage)
その他
Kindler Verlag, 1990年, 査読無し - ハレンベルグ世界文学事典 (全5巻)
その他
Harenberg Lexikon-Verlag, 1989年, 査読無し
講演・口頭発表等
- Kreatives Schreiben als Testverfahren im ersten Studienjahr - zwischen Kreativität und Kompetenzorientierung
ⅩⅥ．Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer, 2017年08月, 国際ドイツ語教授連盟 - The transcultural task of linking European and Asian citizen movements as seen in the activities of “The German-Japanese Peace Forum” (DJF)
第1回 EAJS(ヨーロッパ日本研究協会)日本会議, 2013年09月, European Association for Japanese Studies (EAJS) - ドイツの戦後処理は日本のモデルになれるか？
新宮・九条の会の講演会, 2009年10月, 新宮・九条の会 - Zur Gewalt in Oda Makotos Roman Gyokusai - diskursive Öffnung der gewaltlegitimierenden Instrumentalisierung von Kultur und Gender hin zur gewaltmindernden Funktion von Hybridität
13. Deutschsprachiger Japanologentag in Bonn 2006, 2006年09月, Gesellschaft für Japanforschung e.V. (GJF) - 北村透谷におけるトランス・カルチャー的表象生産-国家・文化・ジェンダー言説との絡み合いを考慮して－
第15回日本研究国際セミナール2005日本近代文学の回顧と展望-21世紀を迎えて－, 2005年10月, メルパルクFUKUOKA - ”Christliches” in Japans Lyrik. Zu religiosen Aspekten im Symbolismus der Meiji- und Taisho-Zeit.
12. Deutschsprachiger Japanologentag in Bonn 2002, 2002年09月, Gesellschaft für Japanforschung e.V. (GJF) - Lyrikrezeption im Wandel - am Beispiel eines Sonetts von 1908.Kambara Ariakes Chie no soja wa ware wo mite.
11. Deutschsprachiger Japanologentag in Trier 1999, 1999年09月 - 象徴と現実のあいだ－蒲原有明の『苦悩』(1906)
日本比較文学会九州支部, 1998年10月, 日本比較文学会九州支部 - Kambara Ariakes Forderung nach ästhetischer Reform : Eine symbolistische Erneuerung der Shintaishi
6. Japanologentag der OAG in Tokyo., 1998年03月, OAG Tokyo
