金 兌妍
| 言語教育センター | 助教 |
経歴
学歴
論文
- 韓国語と日本語の素材敬語の使用上の特徴ー文学作品の原作と翻訳を比較してー
金兌妍
朝鮮学報, 267, 69-115, 2026年06月, 査読有り - 韓日両言語の敬語研究ー表現の傾向性を意識した研究の必要性ー
金兌妍
西南学院大学言語教育センター紀要, 14, 45-58, 2024年03月, 査読無し - 韓国語の第三者敬語に関する一考察 ―日本語と韓国語の調査結果との比較を通して―
金兌妍
西南学院大学言語教育センター紀要, 13, 23-35, 2023年03月, 査読無し - 聞き手待遇の変化過程に関する日韓対照研究ー大学生同士の初対面場面の基本的スピーチレベルをもとにー
金兌妍
東アジア言語文化論叢, 1, 2022年02月, 査読有り - 大学生の初対面会話における呼びかけ表現とその言語行動に関する日韓対照研究
金兌妍; 東出朋
地球社会統合科学, 28(2), 2022年01月, 査読有り - 日本語と韓国語のスピーチレベル研究
金兌妍
語用論研究の可能性, 2020年10月, 査読有り - 大学生同士の聞き手待遇に関する日韓対照研究－基本的スピーチレベルを選択する際の会話をもとに－
金兌妍; 松村瑞子
言語文化論究, 44, 2020年03月, 査読有り
書籍等出版物
講演・口頭発表等
- 恩恵尊敬語表現に関する韓日対照研究：韓国語の「주시다」と日本語の「くださる」を対象に
第48回社会言語科学学会, 2024年03月 - 敬意表現についての対照言語学的考察：韓国語の「드리다」と日本語の「いただく」を対象に
第275回朝鮮語研究会, 2023年06月 - 日本語と韓国語の第三者に対する尊敬語使用状況：大学生の対象とした意識調査をもとに
第2回東アジア言語文化研究会フォーラム, 2023年03月 - 日本語の敬語表現に対応する韓国語の表現：日本語の小説の会話文とその韓国語訳を比較して
第73回朝鮮学会, 2022年10月 - 韓国語と日本語の敬語使用の特徴：韓国小説の会話文と日本語訳を比較して
第1回東アジア言語文化研究会フォーラム, 2022年03月 - 初対面場面の疑問文におけるノダ文の談話効果：対応する韓国語表現「것이다(kes-ita)」との対照を中心に
第22回東アジア日本語・日本文化研究会フォーラム, 2021年03月 - 大学生初対面会話における呼びかけ表現とその際の言語行動に関する日韓対照研究
金兌妍・東出朋
第45回社会言語科学学会, 2021年03月 - 普通体の生起条件に関する日韓対照研究：大学生同士の初対面会話をもとに
第21回東アジア日本語・日本文化研究会ファーラム, 2020年02月 - 日本語と韓国語におけるスピーチレベルを切り替える基準：大学生初対面の会話をもとに
韓国日本言語文化学会2019年度春季国際学術大会, 2019年05月 - 日韓両言語の初対面会話にみられるスピーチレベルの特徴について：スピーチレベルを定める基準、切り替え方法、普通体の生起条件に関する分析
日本語用論学会 九州山口地区研究会, 2018年06月 - 基本的スピーチレベルの切り替えに関する日韓対照研究：大学生初対面場面をもとに
第41回社会言語科学学会, 2018年03月
